COVID-19 MEASURES AT THE HOME FOR COOPERATION

EN:

Crossing guidelines:

To enter the buffer zone and/or cross the crossing points, a negative Antigen (Rapid) or PCR test is required. Vaccinated individuals (14 days passed after second dose completed or in case of a single dose vaccine, 14 days after the vaccine) can show a test taken in the last 7 days. Unvaccinated individuals can show a test taken in the last 3 days. The result should be in printed form written in English (name in Latin characters) and include the name of the person crossing, their ID or passport number, and the date the test was taken.

Visit the Home for Cooperation or The Home Cafe:

All our guests are required to present a SafePass, which is defined as either a negative (PCR or rapid) test in the previous 72 hours, proof of at least one dose of vaccination at least three weeks prior, or proof of having contracted coronavirus in the previous six months.

TR:

12 Temmuz 2021 itibariyle geçiş noktaları koşulları:

Ara bölgeye geçmek ve/ya geçiş noktalarından geçebilmek için, negatif bir Antijen (Hızlı) Test ya da PCR test sonucu istenmektedir. Aşılı bireyler (çift doz aşı ve üzerinden 14 gün geçmiş olması kaydıyla, yada tek doz aşılarda aşının üzerinden 14 gün geçmiş olması halinde) son 7 gün içerisinde yapılmış bir test, aşısız bireyler ise son 72 saat içerisnde yapılmış bir test sonucu ibraz etmelidirler. Test sonucu basılı ve İngilizce olarak ibraz edilmeli (isim Latin alfabesiyle yazılmış olabilir), ve geçecek olan kişinin ismi, kimlik ya da pasaport numarası ve test tarihini içermelidir. 

Dayanışma Evi’ne ve Home Cafe’ye Ziyaret: 

Dayanışma Evi’ni ve Home Cafe’yi ziyaret edecek herkesin SafePass göstermesi gerekmektedir. SafePass, son 72 saatte alınmış bir negatif PCR veya Antijen (Hızlı) test sonucu,en az  üzerinden üç hafta geçmiş tek doz aşı veya son altı ay içerisinde koronavirüsü geçirdiğinizi gösteren bir belge olabilir.

GR:

Οδηγίες διακίνησης:

Για πρόσβαση στην ουδέτερη ζώνη ή/και διακίνηση από τα σημεία διέλευσης, απαιτείται αρνητικό αποτέλεσμα τεστ αντιγόνου ή τεστ PCR. Για άτομα που έχουν εμβολιαστεί (και έχουν παρέλθει 14 μέρες από τη δεύτερη δόση, ή σε περίπτωση μιας δόσης από τη μέρα εμβολιασμού) το τεστ  θα ισχύει για 7 μέρες. Για άτομα που δεν έχουν εμβολιαστεί το τεστ θα ισχύει για 3 μέρες. Το αποτέλεσμα πρέπει να είναι σε έντυπη μορφή και στην Αγγλική γλώσσα (το όνομα με Λατινικούς χαρακτήρες), και πρέπει να συμπεριλαμβάνει αριθμό ταυτότητας ή διαβατηρίου, αλλά και τη μέρα διενέργειας του τεστ.  

Επίσκεψη στο Σπίτι της Συνεργασίας ή στο The Home Cafe:

Όλες/οι οι επισκέπτριες/ες μας πρέπει να έχουν στην κατοχή τους SafePass, το οποίο ορίζεται είτε ως αρνητικό (PCR ή rapid) τεστ 72 ωρών, απόδειξη τουλάχιστον μιας δόσης εμβολιασμού τουλάχιστον τρεις βρομάδες πριν, ή απόδειξη ανάρρωσης από τον κορονοϊό τους τελευταίους έξι μήνες.

 

 

Blog Tags: 

Related Articles

H4C Language Classes 2021-22
  •  
  • 1 of 15

More Articles

Popular Post

H4C Language Classes 2021-22

***REGISTRATIONS FOR OUR TURKISH AND GREEK LANGUAGE CLASSES ARE NO

18 Aug